sábado, 16 de julio de 2011

REBELIÓN.. EN REBELIÓN, !VETE MUY LARGO AL CARAJO REBELIÓN, LE DICE SU TRADUCTOR DEL RUSO JOSAFAT S.COMIN A QUIEN CENSURABAN SUS TRADUCCIONES

Josafat S. Comín, traductor del ruso al español, critica la deriva de la página web informativa y se despide de la misma

“Do svidania” Rebelión

Josafat S. Comín

Cuando hace cosa de 10 años empecé a colaborar para Rebelión con mis traducciones del ruso, me sentí orgulloso de poder aportar regularmente mi granito de arena en un medio alternativo que ya entonces tenía ganado un reconocido prestigio. A lo largo de estos años, con algún parón obligado por motivos personales, he mantenido la misma ilusión y orgullo por poder formar parte de este colectivo. Por desgracia tengo que admitir que ese entusiasmo se ha ido difuminando, especialmente en los dos últimos años.

He estado tentado desde hace tiempo de escribir esta despedida, en esos días posteriores a que se desechaba algunas de mis traducciones por “inadecuadas” y no estar en consonancia con la línea editorial. Pero dejaba pasar los días, se iba atenuando el cabreo y al cabo del tiempo esas pequeñas heridas cicatrizaban y volvía a traducir. Siento sin embargo que ha llegado el momento ahora de poner fin definitivamente a mi relación con Rebelión, pues el vaso de mi paciencia hace tiempo que se rebasó y no tengo ganas de esperar y ver como se sigue llenando el segundo vaso…


Y es que parece que lo que debía depararme satisfacciones y la posibilidad de hacerme sentir útil, se ha ido convirtiendo en un deporte de riesgo, donde se van sucediendo con mayor frecuencia las “lesiones gastrointestinales”. El problema es que llevo ya 17 años con una ileostomía a cuestas que me dejó sin intestino grueso, y no puedo permitirme que los nervios afecten a mi particular sistema digestivo.

El caso es que para seguir traduciendo y evitar que los textos que seleccionaba pudiesen encontrar algún tipo de traba en ese filtrado que pasan antes de ver la luz, me he tenido que imponer -en los últimos meses especialmente- una cuidadosa autocensura, lo que sin duda afecta a mi motivación y a esa pérdida de entusiasmo a la que aludía al principio.

El problema llega al absurdo delirante, cuando en ese proceso de selección de artículos o declaraciones que traducir, tengo que descartar noticias que encuentran amplio eco en todos los medios informativos de un país como Rusia o Bielorrusia, pero que a buen seguro, por la experiencia de los últimos tiempos, tendrían problemas para aparecer publicadas en Rebelión. Aunque no me apetece en absoluto, me temo que no me queda más remedio que entrar en detalles para que se entienda a que me estoy refiriendo. Sin duda ese antes y después en mis labores como traductor para Rebelión, quedó marcado como línea divisoria entre el bien y el mal, a principios de septiembre de 2009, cuando no se me ocurrió nada mejor, que traducir un artículo de Guennadi Ziugánov, presidente del PCFR y líder de la oposición en Rusia, sobre la figura histórica de Stalin. ¡Con el demonio hemos topado! Rebelión se convulsionaba ante tamaña afrenta. ¿Cómo podía publicar Rebelión la opinión del líder de los comunistas rusos?


Hasta ahí podíamos llegar…eso son cosas de rojos trasnochados y es su problema si ese mismo artículo aparece en portada de la edición impresa de “Soviétskaya Rossía” o de “Pravda” y sus tiradas de cientos de miles de ejemplares…Es problema de los rusos y sus medios burgueses si quieren entrevistar en la tele pública, en horario de máxima audiencia al susodicho Ziugánov para que diga eso mismo, que Rebelión se cuida muy mucho de publicar para evitar herir la sensibilidad de sus lectores. Además ¿quién ha dicho que los lectores puedan tener derecho a saber qué opinan los comunistas rusos a día de hoy sobre la figura de Stalin?

Sin duda esquivar este tema tabú para Rebelión, no ha sido para mí tarea fácil, pues los aniversarios que se han celebrado en el 2010 (65 aniversario del final de la guerra) y el que acaba de pasar (70 aniversario del principio de la guerra) han multiplicado por cien la vigencia informativa de este tema. Toda la maquinaria mediática rusa en este año electoral, está volcada en estos meses en atacar (con redoblados esfuerzos) la historia soviética (por si no hubiese sido suficientemente vilipendiada en los últimos 20 o 25 si contamos los años de la perestroika). Y como no puede ser de otro modo el PCFR defiende esa misma historia y a sus protagonistas con todos los medios que tiene a su alcance.

Pero la autocensura impuesta me ha impedido traducir nada relacionado con este tema, ya que iba a ser imposible evitar la palabra tabú, que al parecer tantas sensibilidades hiere en Rebelión, y que tanto multiplicaba las posibilidades de que esos artículos no viesen la luz. Me he tenido que aguantar las ganas de reflejar los debates televisivos y radiofónicos en Rusia en los que participaban historiadores, intelectuales del PCFR, o afines, y en los que por cierto las posiciones de los comunistas rusos defendiendo a Stalin, arrasaban en las votaciones en directo vía telefónica, que tanto gustan allí…

Y digo yo: ¿Tanto cuesta poner al final de un artículo algo así como “Rebelión no se responsabiliza de las expresiones vertidas por el autor”?

En aquel septiembre de 2009, también me quedó claro que mi vieja propuesta de crear una sección propia donde agrupar todas las noticias provenientes del espacio postsoviético, tampoco iba a encontrar nunca respuesta positiva, por motivos obvios.

En total desde entonces no sé si han sido 6 o 7 las traducciones que no han pasado el filtro, aunque no sea ese el motivo principal de mi actual desgana. Confieso que no deja de sorprenderme que un medio alternativo de habla hispana censure artículos y opiniones que aparecen en prensa impresa en diarios como “Pravda”, con cien años de historia, o cuando esas mismas opiniones se pueden escuchar en el canal de noticias 24 horas de la televisión rusa, donde aparece Ziugánov entrevistado con periodicidad semanal.

Cuando decidieron desestabilizar Libia, muchos de los artículos que se pudieron leer en Rebelión en las semanas siguientes de marzo y abril, me dejaron bastante perplejo. Y si algo me quedó claro, fue que debía una vez más activar el campo gravitacional autocensuriano, no fuese a ser que sucumbiese a la tentación de traducir algunos de los análisis del Pravda o Soviétskaya Rossia, donde ponían a parir la postura del gobierno ruso en el tema Libio, pero ¡oh pecado!, se les escapaba alguna frase de apoyo al coronel Gadafi…

Cuando mis admirados Dick Emanuelsson, Jorge Capelán y Toni Solo, a los que leo regularmente en la publicación mensual “Correo de Nicaragua”, (por cierto que la postura de Rebelión con respecto a Nicaragua y el FSLN, también es digna de estudio) publicaron su carta denunciando estas actitudes de censura en Rebelión, se me ocurrió la pequeña maldad de hacer una vez más la prueba del algodón. Seleccione de la portada del Pravda, (como no), un nota oficial del PCFR, firmada por Ziugánov, donde criticaba la entrega del general Mladic por parte del gobierno serbio al tribunal de la OTAN (perdón de la Haya). Estaba casi seguro que la nota no pasaría el corte, pues tenía un título sin duda polémico, en la que calificaba a Mladic como “héroe del pueblo”. Y pensé para mí: “si la censuran dejo de traducir”…No me equivoqué.

Decidí entonces que había llegado el momento de poner punto final a esta relación de 10 años. Simplemente dejar de traducir sin dar ninguna explicación, ni exponer mis motivos. Esa semana, un muy querido camarada del PCE, con sus 83 años de experiencia vital, me animó a que no lo dejase y siguiese traduciendo. Coincidió con que en esos días, Bielorrusia se veía de nuevo en el centro de la vorágine informativa rusa, con motivo de la crisis de divisas que había obligado a devaluar la moneda drásticamente. Estaba en marcha una nueva y brutal campaña desinformativa para tumbar a Lukashenko. Esto me espoleó a seguir y a traducir a mi admirado presidente de Bielorrusia.

No han pasado ni tres semanas, y volvemos una vez más a las andadas. El responsable de la sección de las noticias de Europa, cree ahora que las declaraciones que hace Lukashenko en sus ruedas de prensa o discursos oficiales son “parciales”. Por lo visto ve normal que Rebelión pueda censurar las declaraciones de un presidente de gobierno (unas declaraciones de las que hasta Telesur se había hecho eco en sus noticiarios). Pues nada, lo mejor será que la gente se pueda seguir informando de lo que ocurre en Bielorrusia, imparcialmente gracias a “El País”, “TVE” “La Razón” y demás medios imparciales.

Bueno, poco más que añadir. Si traducir al presidente de un país como Bielorrusia, o traducir al candidato a presidente de Rusia (con unos apoyos cercanos al 30%) provoca conflictos en Rebelión, mejor será que me busque otro entretenimiento que me de satisfacciones en lugar de disgustos. Lo que no estoy dispuesto es a seguir mendigando su publicación.

Tampoco me veo traduciendo para ningún otro medio, la verdad, así que lo siento por aquellas personas que me han seguido a lo largo de estos años.

Me he tenido que autocensurar bastante para escribir esto sin soltar ningún exabrupto.

Pero como despedida voy a empezar a romper esa barrera psicológica a la que he tenido que adaptarme, y voy a parafrasear a mi querido comandante Hugo Chávez: ¡Váyanse largo al carajo, señores de Rebelión!

PS Por favor, que nadie se moleste en responder, acabo de “censurar” todas las cuentas de correo entrante relacionadas con Rebelión.

Fuente: La República.Es/PrensaPopularSolidaria
http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com

DIPUTADO COMUNISTA OSCAR FIGUERA DENUNCIA ESTRATEGIA OPOSITORA PARA DAR UN GOLPE DE ESTADO AL PRESIDENTE CHÁVEZ

Por Tribuna Popular

El diputado a la Asamblea Nacional (AN) por el Partido Comunista de Venezuela (PCV), Óscar Figuera, denunció este sábado una estrategia de los parlamentarios de la derecha para dar un golpe de estado contra el presidente constitucional de la República, Hugo Chávez Frías.

Figuera expresó que el Presidente Hugo Chávez Frías está dando una batalla por la vida de la cual saldrá vencedora, como lo han expresados todos los revolucionarios del mundo y la gran mayoría del pueblo venezolano.

El también secretario general del PCV denunció ante el mundo entero el plna desestabilizador de la derecha venezolana: "Se trata de intentar con una maniobra en este debate de dejar ya declarada la condición de ausencia temporal, para luego apelar a que la ausencia temporal ya finalizó y declarar una ausencia absoluta e intentar por la vía de esa maniobra dar un golpe de estado contra el presidente Chávez"

Así lo expuso durante la sesión extraordinaria de la AN celebrada este sábado para debatir sobre el permiso solicitado por el Jefe de Estado, para viajar a Cuba, a realizarse la segunda fase de su tratamiento médico.

Reiteró que hay una estrategia opositora para hacer de la enfermedad del presidente Hugo Chávez Frías una excusa para destituirlo de sus legítimas funciones.

"El pueblo tiene que tenerlo claro y yo sé, y nosotros sabemos dentro del Partido Comunista, y también en el Psuv y en las fuerzas patrióticas que lo que quiere hacer la oposición es intentar meter una cuña dirigida a la desestabilización y el pueblo no lo va a permitir", dijo.

Merecían ser arrasados por traidores a la patria

Figuera demandó a la derecha que sean serios y que sean honesto con ellos mismos y den a conocer sus verdaderas intensiones “por ahí hablan de la intemperancia y el sectarismo. Cuál intemperancia y sectarismo? De dónde vino? La intemperancia y el sectarismo vino del golpe fascista de abril del 2002”, recordó Figuera.

Agregado que: “muchos no coincidimos con ese planteamiento, pero el humanismo de Chávez, con un Cristo en la mano lo llevo a perdonarles. Cuando ustedes merecían ser arrasados, en ese momento, por traidores a la patria”, enfatizó.

Figuera insistió que sean honestos con ellos mismos “esta es una de las razones por la cual no vuelven a construir la sintonía con el pueblo venezolano, porque mientras ustedes dicen falsedades, el pueblo venezolano está claro y lo que acontece en este país”.

PCV apoya plenamente la solicitud permiso solicitado por el Presidente

El diputado comunista señaló que el Partido Comunista de Venezuela apoya plenamente la solicitud de permiso hecha por el Presidente Chávez para realizar la segunda parte de su tratamiento.

“A reiterar nuestra solidaridad con el Presidente Chávez, con el pueblo venezolano, con los pueblos de mundo que demandas que supere el momento por el que está trasitando. Porque necesitamos el liderazgo de Chávez, por su esfuerzo, reconocido no solamente por el pueblo de Venezuela, quienes han manifestado lo que representa Chávez para los pueblos del mundo y para Latinoamérica”, señaló Figuera.

Oscar Figuera, recordó que el Presidente Chávez cuenta con el apoyo de todos los pueblos del mundo que hacen voto por su recuperación.

Figuera agradeció al pueblo cubano a su gobierno, a sus trabajadores “a Fidel, a Raúl por toda la solidaridad que han prestado al pueblo venezolano y que también hoy le prestan al Presidente Hugo Rafael Chávez Frías”.

Fortalecer la Unidad Popular Revolucionaria y a vencer Presidente

“Veníamos a señalar que es necesario seguir fortaleciendo todo la línea de la Unidad Popular Revolucionaria de las fuerzas políticas y fuerzas sociales del proceso con Hugo Rafael Chávez Frías ejerciendo el liderazgo desde el territorio venezolano o de cualquier lugar del mundo, donde le corresponde seguir ejerciendo la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela”, enfatizó.

Enviando al Presidente Chávez el siguiente mensaje “Fuerza camarada Chávez, a seguir viviendo y a seguir venciendo”.

Fuente: Tribuna Popular/ PrensaPopularSolidaria


http://prensapopular-comunistasmiranda.blogspot.com/
Correo: pcvmirandasrp@gmail.com

PARTIDO COMUNISTA DE ALCORCÓN EXIGE ELIMINACIÓN DE RESOLUCIÓN QUE SUSPENDE A 200 COMUNISTAS DE ASTURIAS



Se esperan más resoluciones de apoyo a los Camaradas de Asturias en las próximas semanas

El Partido Comunista de España, Agrupación de Alcorcón rechaza la suspensión de militancia y amenaza de expulsión a los más de 200 comunistas de Asturias


Desde la Agrupación de Alcorcón del Partido Comunista de España, se mostró esta semana su rechazo a la suspensión de militancia y amenaza de expulsión a los más de 200 camaradas de Asturias que se presentaron en las listas del Frente de la Izquierda.

"Nos preocupa la situación generada en este proceso sancionador desde el aspecto político y de la democracia interna, más aún si queremos cumplir los acuerdos del XVII y XVIII Congreso en cuanto a la reconstrucción de nuestro Partido", señalan los comunistas de Alcorcón, para quienes "con este expediente y la apertura de una comisión con la posibilidad de la expulsión de los mencionados camaradas, se brinda un apoyo directo a Izquierda Xunida (IX), la cual ha estado en el gobierno de Asturias con un pacto con el PSOE".

"Dicho Gobierno ha impulsado medidas neoliberales en dicha comunidad autónoma con el apoyo de IX, totalmente contrarias a la política de nuestro Partido y ha sido partícipe de la represión contra los sindicalistas de nuestra clase, Cándido y Morala, entre otras, mostrando su posición contraria a los intereses de los trabajadores y plenamente rechazable por la totalidad de nuestro Partido", recuerdan desde el PCE de Alcorcón.

"Esta no es la política de nuestro Partido y no deben ser, en ningún caso, defendidos ni admitidos en nuestro Partido, sea cual sea el conflicto existente, en este caso electoral; todo ello sumado a que la federación de nuestro Partido en Asturias siempre se ha mostrado contrario a éstas políticas, ya no solo reformistas sino que se han erigido en defensa del capitalismo y de su clase en el poder, la clase explotadora de los empresarios y financieros; la clase antagónica a la nuestra, cabe recordar. Además, es conocido por toda la militancia de nuestro Partido que aquellos que forman parte de IX siempre han llevado una posición anticomunista contra el PCE y su federación asturiana, actuando como liquidadores del mismo.

Nuestra federación asturiana, repetimos que lamentablemente ha sido expedientada, es la que ha demostrado con su práctica que se encuentra del lado de los intereses de los trabajadores y de la reconstrucción de nuestro Partido. Por ello consideramos muy preocupante, completamente rechazable y vergonzosa la resolución aprobada en el Comité Federal de nuestro Partido e impulsada por nuestro Secretario de Organización Federal", señala la resolución aprobada.

Para el PCE de Alcorcón "los camaradas asturianos estaban legitimados, por la disposición segunda sobre la excepcionalidad aprobada en el XVIII Congreso, para la presentación de la lista alternativa a la oficial de IU, referente electoral de nuestro Partido, debido al conflicto demostrado existente a lo largo de todos estos años, en el cual IX no permitió, ni lo sigue haciendo, la participación de los camaradas en la misma.

Además de los numerosos argumentos y motivos presentados por los camaradas en las diferentes citas y puntos del día del Comité Federal durante este conflicto, como que los estatutos de la propia Izquierda Xunida incumplen y entran en contradicción con los estatutos de Izquierda Unida Federal. Son motivos suficientes para que se les hubiese otorgado la mencionada excepcionalidad para que se pudiesen haber presentado con la candidatura alternativa, Frente de la Izquierda, con el apoyo de la dirección de nuestro Partido; cuestión que nuestra agrupación sigue sin entender".

"Nos preocupa mucho el desarrollo de la democracia interna y estatutaria, la cual se ha mostrado inexistente en este proceso realmente oscuro. Un proceso en el que se han incumplido numerosos artículos de nuestros estatutos, aprobados en el XVIII Congreso, en la tramitación de la propuesta de Resolución de apertura de la Comisión de Seguimiento sobre Asturias.

Un proceso que ha impedido la posibilidad de que nuestros propios camaradas de Asturias, pertenecientes al Comité Federal, pudieran defenderse o que en la conformación unilateral de la propia Comisión existiera la suficiente pluralidad para dar diferentes puntos de vista sobre la resolución de expediente y acertar con ella", señalan desde la Agrupación de Alcorcón del Partido Comunista de España, que pide:

La retirada de la suspensión de militancia y la amenaza de expulsión que supone la existencia de la Comisión de Seguimiento sobre Asturias, lo que conlleva la extinción de la misma y la restitución de la condición de militantes a los camaradas expedientados.


Fuente: La República.Es/PrensaPopularSolidaria

LECTURAS

LECTURAS

LECTURAS

RED DE COMUNICACIÓN COMUNISTA MIRANDINA (REDECCOMI)

FORTALECER AL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA::: ACTUAL TAREA DECISIVA PARA LA REVOLUCION VENEZOLANA

FORTALECER AL PARTIDO COMUNISTA DE VENEZUELA::: ACTUAL TAREA DECISIVA PARA LA REVOLUCION VENEZOLANA
Fortalecer al Partido Comunista de Venezuela se convierte en la actualidad en una tarea decisiva, fundamental, indispensable, necesaria y urgente para garantizar el avance de la Revolución Bolivariana hacia el Socialismo y reforzar la lucha contra el Imperialismo.-El camarada Stalin dijo en su día: No vamos a ser el martillo ni el yunque de nadie. Tenemos nuestro propio programa, un equipo fuerte, defendemos y seguiremos defendiendo los intereses del pueblo. Camarada, simpatizante, amigo del PCV: Contáctate al PCV Miranda por nuestro Correo: pcvmirandasrp@gmail.com --PARA LEER COMPLETO: Pulsar, hacer clik en la Gráfica

REDECCOMI (Red de Comunicación Comunista Mirandina)_Miranda Centro

EN CELEBRACIÓN DEL 63 ANIVERARIO DE TRIBUNA POPULAR EL DÍA 17 DE FEBRERO, A LAS 2 pm EN CANTACLARO

EN CELEBRACIÓN DEL 63 ANIVERARIO DE TRIBUNA POPULAR EL DÍA 17 DE FEBRERO, A LAS 2 pm EN CANTACLARO
El SESENTA Y TRES - 63- ANIVERSARIO DE TRIBUNA POPULAR .- PrensaPopularSolidaria ComunistasMiranda invita a todos sus lectores, a los camaradas integrantes de las Células de la Organización Intermunicipal Miranda Centro, a la celebración del sexagésimo tercer (63) Aniversario de TRIBUNA POPULAR, que se celebrará en el Teatro Cantaclaro, Edif. Cantaclaro, Esq. San Pedro, Parroquia San Juan, Caracas el próximo día 17 de Febrero a la 2:00 pm.--- 1948 - 2.011 .- (Próximo a Estación del Metro de Capuchinos).

EN DEFENSA DE LA PATRIA.. PERIODISMO COMUNISTA AL SERVICIO DEL PUEBLO VENEZOLANO

EN DEFENSA DE LA PATRIA.. PERIODISMO COMUNISTA AL SERVICIO DEL PUEBLO VENEZOLANO
La Red de Diarios,Blogs, Periódicos y Páginas Regionales, Municipales y Sectoriales del Partido Comunista de Venezuela, encabezada por nuestro glorioso Tribuna Popular como Diario Digital, llama a la Defensa de la Patria contra la artera agresión imperialista.-

REDECCOMI (Red de Comunicación Comunista Mirandina)_Tuy

REDECCOMI (Red de Comunicación Comunista Mirandina)_Centro_Norte

REDECCOMI (Red de Comunicación Comunista Mirandina)_Capital

REDECCOMI (Red de Comunicación Comunista Mirandina)_ Barlovento

(REDDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana-Aragua

REDECCONAV (Red de Comunicación Comunista Venezolana_Amazonas

(REDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana--Estado Nueva Esparta

(REDECCONAV) Delta Amacuro

(REDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana--Estado Bolívar

(REDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana--Distrito Capital

(REDECCONAV) Red de Comunicación comunista Nacional venezolana: Estado Guàrico

(REDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana--Estado Anzoátegui

(REDECCONAV) Mérida

ORGANIZACIÓN COMUNISTAS MIRANDA CENTRO INVITA A MILITANCIA Y AMIGOS A LOS ACTOS DEL 80 ANIVERSARIO

ORGANIZACIÓN COMUNISTAS MIRANDA CENTRO INVITA A MILITANCIA Y AMIGOS A LOS ACTOS DEL 80 ANIVERSARIO
La Organización Intermunicipal Miranda Centro del Partido Comunista de Venezuela invita a nuestra militancia, afiliados, amigos y simpatizantes a los Actos de Celebración del 80 Aniversario de nuestro Glorioso Partido Comunista de Venezuela, a realizarse según datos ubicados en la Gráfica. Los esperamos para nuestra celebración, con espíritu y combatividad comunista, revolucionario y patriótico!!! Asiste!!

(REDECCONAV) Red de Comunicación Comunista Nacional Venezolana--Estado Carabobo

JUVENTUDES COMUNISTAS

CENTROAMÉRICA

EL CARIBE

SURAMÉRICA PAGINAS COMUNISTAS

NORTEAMÉRICA

MOVIMIENTO POPULAR SURAMÉRICA

EUROPA ORIENTAL

EUROPA NORTE_ESCANDINAVIA

ASIA

ÁFRICA

Periódicos Comunistas

PARTIDO COMUNISTA DE ARGENTINA

Noticias en Páginas Progresistas

PRENSA POPULAR AL DIA

MARCHA NACIONAL DE LOS TRABAJADORES POR UNA NUEVA Y REVOLUCIONARIA LEY ORGÁNICA DEL TRABAJO (LOT)

MARCHA NACIONAL DE LOS TRABAJADORES POR UNA NUEVA Y REVOLUCIONARIA LEY ORGÁNICA DEL TRABAJO (LOT)

LOS TRABAJADORES VENEZOLANOS EXIGIMOS A LA AN QUE APRUEBE ESTE AÑO LA LOT Y LA LCT

LOS TRABAJADORES VENEZOLANOS EXIGIMOS A LA AN QUE APRUEBE ESTE AÑO LA LOT Y LA LCT
MAS DE CINCUENTA MIL TRABAJADORES MARCHAMOS EN CARACAS EL MARTES 09 DE DICIEMBRE DESDE EL PARQUE CARABOBO HASTA LA ASAMBLEA NACIONAL PARA EXIGIR QUE SE APRUEBE ESTE MISMO AÑO LA LEY ORGÁNICA DEL TRABAJO Y LA LEY DE LOS CONSEJOS DE TRABAJADORES.-La aprobación de estas Leyes constituye en estos momentos la ratificación del camino revolucionario de la Revolución Bolivariana!! Los trabajadores venezolanos queremos HECHOS no PALABRAS en lo esencial de la estructura legal que garantice el avance REAL al Socialismo.-PARA LEER COMPLETO: Pulsar, Hacer click en la Gráfica.